idag er det bare 10 timer jobb. 10.00-20.00. Hurra for mammut-rigging. Skal tilbringe dagen med å bære kasser, få alt for mange bøker til å få plass på alt for få bord, og blåse opp et tonn med ballonger. Party! Imorgen flytter Malin inn. så da blir det litt mindre ensomt i denne urbane unkarskvinne-leiligheten min. Skjer det noe gøy i Oslo idag (som jeg sannsynligvis går glipp av)?

E: I’m working 10 hours today, getting the store ready for mega-sale next week. Tomorrow, Malin is moving in, which means this urban bachelorette apartment of mine will get rid of some of the loneliness. Hurray!

Idag har det skjedd masse lite. Embla, min søte kjære hund som bor hjemme hos mamma og pappa i Kristiansand, ble innlagt på sykehus (=hos veterinæren) med betennelse i livmoren/magen. Ja, jeg holdt på å dø litt, og gikk rundt hele formiddagen i stressa halv svime. Nå er hun operert, og tar antibiotika og det som verre er, stakkars hunden min, men heldigvis har hun hele familien (med unntak av meg som er stuck i Oslo) til å passe på henne.

Så en time eller noe før vi skulle stenge idag, manglet det plutselig masse penger i kassa nede, og vi innså at vi var blitt ranet. Men ingen av oss skjønte hvordan det hadde skjedd. Skummelt. :S

Nå sitter jeg i sofaen og hører/ser på Coldplay på MTV. Gir litt trygghetsfølelse, og jeg merker jeg gleder meg til Roskilde og Coldplay til sommeren<3

Kan ikke akkurat si at dette har vært en av mine beste dager.

E: Today has been stressful. My lovely, adorable Embla (our dog who lives with my family in Kristiansand) was brought to the hospital (=the vet) today because of inflammation in her stomach. She’s been through surgery now, and is drugged on pills and love from my family, but I’ve spent the whole morning in a state of nervousness and stress, she’s the one I miss the most now when I live alone..

And then an hour or so before we were closing up at the shop today, we realized that there were quite an amount of money missing from the register. We’d been robbed.! How, I don’t know, but that was kind of scary. :S

Not one of my best days.

igår hadde jeg besøk av mine to happy gay friends. De er så søte. De tok til og med mat OG sjokolade til stakkars sulteforede meg. Idag er det forelesning og jobb (orket selvsagt ikke stå opp tidlig nok til å trene). Nå har jeg ikke trent på en uke (pga den betente helen som heldigvis er mye bedre nå), og jeg føler meg ekkel og bleikfeit. Ikke akkurat delikat. Så på søndag er det supertreningsøkt, trust me. :)
<3

E: Yesterday my two happy gay friends visited, with food and chocolate for a starving me. Today its all about lectures and work, very fun..

Nå har jeg endelig fått lønning, så da er det på tide å betale husleie, telefonregning og andre ting. :) Ikke så festlig å få lønning når alt går vekk til regninger, men slik er det når man bor alene. Kom hjem fra jobb til en ny utgave av Costume i posten, så nå vet jeg hva jeg skal gjøre ikveld. hurra hurra<3

E: I finally got my paycheck, and although 99% of it goes to paying bills, it’s nice to have some money again. When I got home from work, I found the newest edition of Costume, which means that the evening will be devoted to fashion. Happy face<3

source: ILOVEFAKE .

Idag er det jobb igjen, første dag uten Camilla på jobb. Kommer til å savne henne! :( Men det er nok å gjøre i dette helvete som kalles mammut salg og som starter neste uke. Folk går jo bananas over dette. Vurderer sterkt om sykemelding er tingen for å slippe unna kaoset som kommer til å begynne neste mandag. Men det ville vært litt ondt gjort mot resten av gjengen, så maybe not..

Elsker forøvrig bildene over, dagens inspo: langt hår med midtskill, rocka Ts og kule kjoler. Jeg må ser boring ut på jobb idag, men den looken skal bli min, just you wait and see. Snakkes, cupcakes.

E: Today is the first day at work without Camilla.. :( I’m going to miss her!

A popular author is one who writes what the people think.
[An ingenius author] invites them to think otherwise.

-Ambrose Bierce

I det siste har jeg bare funnet flere og flere bøker jeg har lyst på. Ikke det at det har vært vanskelig før, men plutselig finner jeg nå så utrolig mange med søte eller vidunderlig vakre cover, eller gamle klassikere jeg alltid har tenkt jeg bør lese. Farlig å jobbe i bokhandel da.. Her er noen av mine siste innkjøp, alt fra ARK, untatt notisblokken til venstre (den med det rare mennesket på) som er kjøpt på en søt liten butikk på Grünerløkka. Elsker bøker<3 Har dere en bok dere vil anbefale meg å lese?

E: Lately I’ve found more and more books that I just can’t live without. Not that I’ve had a hard time finding something to read earlier, but now it’s just everywhere. Strange and beautiful covers, or classics that I’ve been wanting to read for ages, and then all the cute notebooks (like the one with the weird man one the cover). It’s dangerous working at a bookstore right now.. :P I just love books<3

Igår satt jeg og Asbjørn hjemme hos meg og spiste pizza og mekket blogg. Så her er resultatet, Asbjørns nye blog: exit-rewind.org. Nå er det tilbake til min virkelige jobb, ARK altså. Skal bære kasser og klage over hvor fryktelig vondt jeg har i hælen, så det skal bli fun. Imorgen er det lønningstid, endelig (!) da skal det blitt litt shopping på meg igjen<3

E: Yesterday Asbjørn and I were working on his new blog, which you can read here: exit-rewind.org. Today it’s work work and more work.

Gratulerer Mia!
Send meg mail med fullt navn og adresse til m.bjorgum@live.no .

Dette var jo veldig vellykket, så det kommer nok en til konkurranse in the future. Nå kommer Asbjørn snart innom, så da blir det sjokolade og bloggmekking. Asbjørn skal begynne å blogge nemlig. Hurra hurra. <3

E: Congratulations to Mia who one the competition. :D
Asbjørn is coming over later, so then it’ll be chocolate and bloggmaking. Asbjørn is starting a blog, and I’m going to be helping him with the layout and stuff. :)

Hælen gjør fremdeles vondt, veldig lite kult. Så nå sitter jeg hjemme, gjør lekser og skriver søknad til BI. Jeg skal nemlig begynne på markedsføring eller internasjonal markedsføring til høsten, ved siden av studiene mine på engelsk litteratur. Ambisjoner.

Et spørsmål: som dere ser er etterveksten fryktelig stygg nå, så jeg trenger å gjøre noe med det. Skal jeg stripe det, og isåfall, mørkere eller lysere, eller farge det helt?

Gratulerer forresten til Kronprinsesse Victoria og Daniel Westling med forlovelsen. Hurra hurra, nytt kongelig bryllup, nye flotte prinsesse kjoler.

E: My heel still hurts, so I’m at home doing homework and writing applications. One question: as you might have noticed, my hair looks like crap these days, and I really need to do something about it. So light or dark stripes, or maybe coloring it entirely? I need some advice.

Klokken er halv tre og jeg får ikke sove. Hælen gjør vondt, og hodet nekter å innrømme at det er på tide å komme seg i seng og få seg noe søvn før forelesning kl kvart over ti imorgen. Stress less. Lettere søvnproblemer her, samme igår også, klarer ikke å få meg selv i seng og i søvn før klokka nærmer seg morgen og skole/jobbtid. Noen tips om hvordan jeg kan klare å sove (som ikke inkluderer søvntabletter, varm melk eller trening, sistnevnte funker ikke pga betennelsen) ?

<3

E: The clock is 02:30 am and I’m still not sleeping. My heel hurts, and my head refuses to accept the fact that I should be sleeping because I am in fact having a lecture at 10:15 tomorrow morning. A boring one that I’m bound to fall asleep during if I don’t get enough sleep now. Any tips (that does not involve sleeping pills, warm milk or working-out)?